„Głowa Meduzy” to mit opowiadający o dzielnym Perseuszu, którego niegodziwy król Polidektes wysłał na pewną śmierć. Nakazał mu bowiem odcięcie głowy Meduzie – strasznej i przerażającej Gorgonie, której wzrok zamieniał ludzi w kamień, a wielkie i spiczaste szpony rozszarpywały na strzępy.

Historia ta budzi grozę, ale mimo to stała się kanwą do wydanych przez Akademię Rozwoju Wyobraźni Buka „Mitów Greckich” dla dzieci, drugiej już części „Opowieści z zaczarowanego lasu” pt. „Głowa Meduzy”. Jest to książka w wersji audio, czytana przez Krzysztofa Tyńca, do której dołączona jest drukowana wersja tekstu ze wspaniałymi ilustracjami Józefa Wilkonia.

Mitologia grecka wydawać się może niekiedy zbyt okrutna dla dzieci, trudna do przyswojenia. Nakazując młodym czytelnikom lekturę nieodpowiednich tekstów w nieodpowiedni sposób i w nieodpowiednim czasie, można ich skutecznie zniechęcić do tej jakże pięknej części literatury. Za to historie ze starożytności, opowiedziane w przystosowany do możliwości dziecka sposób, są w stanie sprawić, że mitologia stanie się hobby lub chociaż na długi czas zagości w jego życiu. Nie można twierdzić, że każdy rodzic wybrałby nieodpowiednie mity lub źle je opowiedział. Jednak nie ma wątpliwości, że nie wszystkie tego typu historie przeznaczone są dla dzieci.

I tu właśnie pojawia się przestrzeń dla wydawanych przez Akademię Rozwoju Wyobraźni Buka „Mitów…”. Po pierwsze wspaniały lektor – Krzysztof Tyniec – ze swoim delikatnie zachrypniętym, niskim głosem. Wcześniej kojarzyłam go tylko z rolą Timona z „Króla Lwa”, głośnego i zadziornego zwierzaka. Tu pokazał się z całkiem innej strony. Słuchanie go sprawiało mi prawdziwą przyjemność. Lektor to jednak nie wszystko. Muzyka, której twórcą jest Maciej Rychły, świetnie wkomponowała się w czytany tekst. Buduje napięcie i nadaje opowieściom dynamiki. To głównie dzięki niej – przesyconej starodawnymi, mitologicznymi dźwiękami, można odnieść wrażenie, że jest się w samym centrum wydarzeń.

Cała kompozycja – tekst, muzyka, lektor – jest spójna, jednolita i logiczna, dzięki czemu nadaje się dla młodych czytelników, czy raczej w tym wypadku słuchaczy. Z powodzeniem można polecić to wydanie „Mitów Greckich” (kolejne części będą ukazywały się sukcesywnie) dzieciom, które jeszcze nie do końca przekonały się do starożytności i jej magii.

Kamila Solecka

Opowieści z zaczarowanego lasu cz.2 Głowa Meduzy
seria: Mity greckie
autor: Nathaniel Hawthorne
czyta: Krzysztof Tyniec
muzyka: Maciej Rychły (Kwartet Jorgi)
ilustracje: Józef Wilkoń
wiek: 5+
książka + CD

www.buka.com.pl

(Data publikacji: 2009-04-14)