Kiedy dawno temu czytałam po raz pierwszy moją ukochaną książkę „Dzieci z Bullerbyn”, do głowy by mi nie przyszło, że kiedyś na dźwięk nazwiska autorki będę wpadać w taką euforię. Jakakolwiek bowiem książka Astrid Lindgren wpada w moje ręce, zawsze zachwyca mądrością i humorem.

Kolejna pozycja dla maluchów w wieku moich przedszkolaków to dwa opowiadania pod wspólnym tytułem „Peter i Lena” – „Ja też chcę mieć rodzeństwo” oraz „Ja też chcę chodzić do szkoły”.

Peter jest chłopcem, który marzy o posiadaniu rodzeństwa. Kiedy na świat przychodzi Lena, wszystko okazuje się nie takie, jak powinno – mała płacze i absorbuje rodziców a Peter coraz bardziej wątpi w sens posiadania młodszego rodzeństwa. Ale Lena urosła i stała się świetną towarzyszką dziecięcych zabaw i wtedy w świecie bohaterów pojawił się brat – Mats. I nagle okazuje się, że takiego rozwrzeszczanego malucha można kochać, nawet gdy zabiera im on mamę. I „dobrze się stało, że Peter nie wymienił Leny na trzykołowy rowerek, bo przecież nie miałby się teraz z kim bić na poduszki”. Pierwsze opowiadanie porusza bardzo trudny problem bycia starszym rodzeństwem i przedstawia wszystkie niedogodności z tym związane, ale przede wszystkim zwraca uwagę na fakt, jak dobrze mieć brata lub siostrę.

Kolejne opowiadanie to wielkie marzenie małej Leny o pójściu do szkoły. Dziewczynka często bawi się w nauczycielkę, ale chciałaby przekonać się, jak to jest naprawdę. Brat spełnia jej marzenie i zabiera któregoś dnia do swojej klasy. Szkoła jest super, wszystko interesujące, a kolejne przedmioty lekcyjne coraz bardziej fascynują dziewczynkę, do tego stopnia, że gdy wraca do domu, postanawia nauczyć się czytać. Opowiadanie o szkole porusza kwestię interakcji rówieśniczych oraz bezpiecznego poruszania się w drodze do szkoły, a jednocześnie jest świetną okazją do zaprezentowania przedszkolakowi wizji nowego środowiska, w którym będzie zmuszony spędzić następne lata swojego życia.

Dwa zabawne opowiadania poruszające ważne dla małego czytelnika problemy, oswajające go z nową, nieznaną rzeczywistością, przezwyciężające lęki i trudności. Jednym słowem terapia literaturą.

Ładnie wydana książka przez specjalizujące się w szwedzkiej literaturze Wydawnictwo Zakamarki. Format prawie A4, w twardej okładce, obrazującej zawartość. Autorką przezabawnych ilustracji jest Ilon Wikland, a przekładu świetnie dokonała Anna Węgleńska. Sześćdziesiąt stron fascynującej lektury. Polecam wraz z moimi przedszkolakami, zauroczonymi, jak ich pani, książkami Astrid Lindgren.
Iwona Pietrucha
Ocena 5

Peter i Lena. Dwa opowiadania

Astrid Lindgren
il. Ilon Wikland
przeł. Anna Węgleńska
Wydawnictwo Zakamarki, 2017
wiek 5+