Byłam bardzo zdziwiona, kiedy okazało się, że na płycie nie zostały nagrane tradycyjne greckie mity. W pewnym sensie mitologia grecka była tu jedynie pretekstem. Nathaniel Hawthorne skorzystał z dobrze wszystkim znanych motywów i stworzył nową, interesującą opowieść.
Głównym bohaterem opowieści jest Tezeusz. Chłopak żył na dworze królewskim. Wychowywali go dziadek i matka. Tezeusz nigdy nie poznał swojego ojca. Wszystko, co o nim wiedział, opierało się na tym, co powiedziała mu matka. Chłopiec uwielbiał słuchać opowieści o Egeuszu, wielkim królu, który panuje w Atenach. Nieustannie zastanawiał się jednak, dlaczego ojciec nie chce z nimi zamieszkać. Matka tłumaczyła mu, że Egeusz, jak każdy dobry król, dba o swój lud i dlatego nie mogą być razem. Tezeusz jednak cały czas marzy o spotkaniu z ojcem i wie, że kiedy dorośnie, stanie się silniejszy i mądrzejszy, uda się do Aten i pozna Egeusza. Czas mija, a Ajtra, matka Tezeusza, coraz bardziej dostrzega, że syn dorasta i ma coraz więcej siły. Już niedługo nadejdzie dzień, którego tak bardzo się obawia. Dzień, w którym syn ją opuści. W końcu, nie wyzbywając się wątpliwości i czując ogromny żal, pozwala synowi wyruszyć w długą, daleką i pełną niebezpieczeństw podróż. Młodzieńcowi udaje się dotrzeć na dwór ojca. I choć Egeusz bardzo się ucieszy, mogąc poznać swoje dziecko, nie będzie im dane długo nacieszyć się wspólnymi chwilami. Tezeusz ruszy w dalszą drogę. Spotka postacie dobre znane z mitologii. Zmierzy się, między innymi z Meduzą i Minotaurem.
Uważam, że znajomość mitów jest bardzo ważna. To jeden z filarów, na których opiera się nasza kultura. Ta książka może być doskonałym wstępem do poznawania mitów, mitycznych bohaterów i motywów. Piękny, ale prosty język zdecydowanie ułatwia zrozumienie historii. Są tu jednak cały czas obecne problemy moralne, z jakimi mierzyli się bohaterowie mitów. Takie podejście do mitologii bardzo mnie zaskoczyło, ale było to bardzo pozytywne zaskoczenie. Młodym czytelnikom na pewno się spodoba.
Spodoba im się również fakt, że tę książkę można nie tylko przeczytać, ale i posłuchać. Bo tak naprawdę mamy do czynienia z audiobookiem. „Opowieści z zaczarowanego lasu” przeczytał spokojnym, pełnym ciepła głosem Krzysztof Tyniec. A do płyty została dołączona książeczka, w której zamieszczono całą opowieść. To doskonałe rozwiązanie i uzupełnienie audiobooka. Do książeczki zawsze można wrócić, żeby przeczytać fragment albo coś sprawdzić. Oprawa graficzna książki i płyty to dzieło Józefa Wilkonia. Proste, graficzne ilustracje doskonale pasują do mitologicznych opowieści. Miłośnikom dobrych historii i świetnych ilustracji „Opowieści z zaczarowanego lasu” spodobają się na pewno.
Magda Kwiatkowska-Gadzińska
Ocena 5
Opowieści z zaczarowanego lasu. Minotaur
Nathaniel Hawthorne
il. Józef Wilkoń
przeł. Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek
czyta Krzysztof Tyniec
wyd. BUKA, 2017
wiek 5+
patronat portalu Qlturka.pl