„Już wiem, dlaczego?” i „Wytłumacz mi, dlaczego?” – recenzja książek

Dzieci zadają mnóstwo pytań. Wiemy o tym wszyscy, którzy mamy na co dzień do czynienia z tymi ciekawskimi istotami. Wiemy również, że nie zawsze na te pytania potrafimy odpowiedzieć. Od dziś będzie to zdecydowanie łatwiejsze. Wystarczy tylko zaopatrzyć się w dwie fantastyczne i pełne mądrości książki, by czuć się pewniej w obliczu odwiecznych pytań typu „Dlaczego? A po co? Czemu?”.

Obie książki to zbiór ciekawostek z różnych dziedzin nauki, kultury i historii krajów i narodów, środowisk przyrodniczych, dnia codziennego, mniej lub bardziej przyjemnych wydarzeń, znanych ludzi. Znajdziemy tu również wyjaśnienie różnych nazw, przedstawienie rekordów, odwiedzimy interesujące miejsca w egzotycznych zakątkach świata.

W publikacjach zestawione są ze sobą bardzo różne i często zaskakujące zagadnienia. Dlaczego trzeba głosować w wyborach? Co to jest Międzynarodowy Fundusz Walutowy? Kim jest Dodo i dlaczego zniknął z naszej planety? Dlaczego trzeba chodzić do szkoły? Co się wydarzyło 11 września 2001 roku? Dlaczego oczy nie wypadają z głowy? Znacie kraj o tajemniczej nazwie Lesotho? Jaką zagadkę skrywa Tajemnicze Miasto? Uff, rozpędziłam się a przecież pytań jest dwa razy po 365. Ale przyznacie, że już ta próbka brzmi intrygująco?

Wiadomości w obu tomach pogrupowane są w działy tematyczne. Tytuł każdego działu oznaczony jest innym kolorem, co znajduje również odniesienie w tekście. Pytania i odpowiedzi nie są ułożone w książce według tematów, a porozrzucane przypadkowo. Gwarantuje to ciekawą lekturę, nie nuży monotonią danej tematyki, a jednocześnie dobór kolorów (również w numeracji pytań) pozwala na odszukanie przynależności zagadnienia w spisie treści.

Wydawnictwo Debit sygnuje swoim logo te dość pokaźnych rozmiarów publikacje. 365 prostych odpowiedzi na trudne pytania, czyli „Już wiem, dlaczego?” Alexandry Pasteris i „Wytłumacz mi, dlaczego?” Frederica Biosc.

Chociaż obie propozycje różnią się osobami autorów, tłumaczy i ilustratorów, to utrzymane są w podobnym stylu. Ten sam format (A4), rozmieszczenie pytań i odpowiedzi na stronie (po dwa zagadnienia na jednej), odpowiedni i nacechowany humorystyczną kreską rysunek związany z treścią, zróżnicowana pod względem stylu i barwy czcionka oraz kolorowe tło dla tekstu tworzą spójny cykl dwóch propozycji. Książki wydane są starannie, solidnie i bardzo estetycznie. Przyjemnie się je czyta i równie przyjemnie spogląda na ilustracje.

Polecam! To świetna lektura nie do czytania, ale do korzystania przede wszystkim wybiórczo, na przykład polecam zabawę drogą losowania – otwieramy na jakiejś stronie i czytamy, wzbogacając wiedzę dziecka i swoją równocześnie, bo mnóstwo tu ciekawostek, których nie znajdziemy na stronach encyklopedii czy internetowych. Z takimi publikacjami nauka naprawdę nie jest straszna.

Iwona Pietrucha
Ocena 5

dlaczego

Już wiem, dlaczego?

Alexandra Pasteris
il. Remi Saillard, Laurent Richard, Sylvie Bessard
przeł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia

Wytłumacz mi, dlaczego?

Frederic Bosc
il. Remi Saillard, Laurent Richard, Christine Roussey
przeł. Mariola Aszkiełowicz
wyd. Debit, 2018
wiek: 5+

Komentarze Facebook

Dodaj komentarz