To dość niezwykłe, że obecnie, gdy literatura skandynawska dla dzieci cieszy się w Polsce ogromną popularnością, najmłodsi zamieszkujący nad Wisłą nie znają jeszcze Alfonsa Åberga, bohatera książek Gunilli Bergström, który właśnie skończył 40 lat.
Trudno uwierzyć (tym, którzy Alfonsa znają), że już cztery dekady Gunilla opowiada o nim i jego przyjaciołach, a także ilustruje książki wydawane od lat przez oficynę wydawniczą Raben&Sjögren.
Z okazji jubileuszu książkowego bohatera wydawnictwo zorganizowało okazjonalną wystawę poświęconą Alfonsowi. W Muzeum Miasta Sztokholmu (Stockholms stadsmuseum) od 30 marca 2012 roku do 6 stycznia 2013 roku, czyli przez całe wakacje również, można tę wystawę zwiedzać i – jak to zwykle w Szwecji – można nie tylko zwiedzić, ale także wziąć udział w… to już niespodzianka.
Niespodziankę związaną z bohaterem szykuje również dla polskich czytelników wydawnictwo Zakamarki.
– Już niedługo za sprawą Zakamarków Alfonsa poznają polskie dzieci. A czas najwyższy, bo książki Gunilli Bergström przetłumaczono już na ponad 30 języków. Jesienią ukażą się trzy pierwsze tytuły serii – zdradza Katarzyna Skalska, redaktor naczelna Wydawnictwa. – Czy Alfons będzie nazywał się u nas tak samo jak w Szwecji, tego jeszcze nie zdradzamy – dodaje. – Nasz bohater w różnych krajach miewa różne imiona: w Niemczach nazywa się Willi Wiberg, w Finlandii – Mikko Mallikas, a w krajach anglojęzycznych – Alfie Atkins. Alfons to cztero-, pięciolatek z krwi i kości – z całym repertuarem uczuć, pomysłów, umiejętności i słabości. Na początek będziemy mu towarzyszyć podczas trudnego momentu zasypiania, w porannym pośpiechu przed wyjściem do przedszkola oraz w fascynującej zabawie skrzynką z narzędziami. W książkach znajdziemy znajomą codzienność, ale też ważne życiowe pytania. A wszystko oczywiście przyprawione wysmakowanym szwedzkim humorem. Kto chciałby już teraz dokładniej przyjrzeć się Alfonsowi, może to zrobić na jego osobistej stronie www.alfons.se – zachęca Skalska.
Magda Cedro (Sztokholm), opr. EŚ
(Dodano: 2012-04-12)