Maj obfituje w książkowe premiery, więc i wydawnictwo Polarny Lis dorzuca swoje trzy grosze do wiosennych debiutów. Poniżej znajdziecie krótkie informacje o naszych trzech Wiosennych Nowościach.

Jesteśmy nowym wydawnictwem. Skupiamy się na przekładach francuskojęzycznych książek dla dzieci i młodzieży. Chcemy bowiem przybliżać młodym czytelnikom wartościową i pasjonującą literaturę odmienną w sposobie widzenia i opisywania świata, np. od literatury amerykańskiej, najbardziej im znanej. Polarny Lis proponuje swoje książki zarówno początkującym czytelnikom, jak i tym czerpiącym już przyjemność z lektury.

Lotte piratka

Tekst: Sandrine Bonini
Ilustracje: Audrey Spiry
Przekład: Jakub Jedliński
Wiek: 5+
Liczba stron: 36

Lotte piratka to ilustrowana książka dla młodszych dzieci. Opowiada historię dziewczynki mieszkającej w dżungli. Jej domem jest las, a przyjaciółmi – zwierzęta. Najlepszy z nich, tukan Igor, towarzyszy dziewczynce we wszystkich wyprawach i zabawach. Razem oswajają dzikie zwierzęta i razem odkrywają sekrety lasu. Lotte nie ma przyjaciół wśród ludzi i nie tęskni za nimi. Aż pewnego dnia… No właśnie. Być może zdarzają się jednak takie sytuacje, w których warto mieć przyjaciela. Przyjaciela człowieka.

Lotte piratka to nie tylko ciekawa historia, lecz także piękne, wielobarwne, malarskie ilustracje, które wspaniale oddają z jednej strony wyobraźnię i temperament dziewczynki, a z drugiej – bogactwo i egzotykę dżungli.

Psy i koty pod lupą naukowców

Tekst: Antonio Fischetti
Ilustracje: Sébastien Mourrain
Przekład: Sylwia Sawicka
Wiek: 7
Liczba stron: 60

Psy i koty pod lupą naukowców zostały wydane z okazji wystawy Psy & Koty, którą można było zwiedzać w paryskim muzeum Cité des Sciences et de l’Industrie od 7 kwietnia 2015 r. do 28 lutego 2016 r.
W krótkich, przystępnie napisanych rozdziałach francuski naukowiec i popularyzator nauki Antonio Fischetti pomaga zrozumieć zachowania zwierząt domowych. Dzięki niemu dowiemy się, jak komunikują się nasi pupile, które spośród ich zmysłów są najbardziej rozwinięte, kim dla nich jesteśmy (my, właściciele) oraz czy rzeczywiście jedzenie liczy się dla nich bardziej niż nasza miłość. Antonio Fischetti opowiada o zwierzętach jasno, dowcipnie i bardzo ciekawie. Tę książkę można czytać zarówno samodzielnie, jak i z rodzicami.

Ogromnym atutem tego Psów i kotów są ilustracje wykonane przez Sébastiena Mourraina. Zachowania naszych czworonożnych przyjaciół rysownik ilustruje subtelną kreską, z ogromnym poczuciem humoru.

Punkt

Tekst: Florence Hinckel
Przekład: Jakub Jedliński
Wiek: 13
Liczba stron: 212

Punkt to opowieść o świecie bez bólu. O życiu w rzeczywistości – mogłoby się wydawać – idealnej.

Akcja powieści toczy się w niedalekiej przyszłości, w świecie, w którym nieustannie trzeba być połączonym z siecią i raportować swój status. Najlepiej widziane są statusy w rodzaju: „szczęśliwy”, „megafrajda”, „w świetnej formie”. Wartość jednostki i jej użyteczność społeczna są określane liczbą znajomych. Prawdziwych i wirtualnych. Wprawdzie kryzys finansowy pozbawił ludzi prawa do urlopu i podróży, ale w zamian za to postęp cywilizacyjny uwalnia ich od cierpienia. Każdy dorosły może, a każde dziecko musi poddać się operacji „usuwania bólu”. Ból usuwa się przez wszczepienie cierpiącym tzw. błękitnego punktu. Jak bardzo ten nowy wspaniały świat może być niebezpieczny, przekonają się Silas i Astrid, niepokorni licealiści, którzy nie chcą żyć tak jak wszyscy. Żeby wywalczyć sobie prawo do życia według własnych reguł i do bycia razem, będą musieli zaryzykować wszystko i przechytrzyć system stworzony przez dorosłych.

Autorką powieść jest Florence Hinckel, znana już polskim czytelnikom dzięki serii „U4”.