Wydawnictwo Dwie Siostry – zapowiedzi wydawnicze
Premiera: 12 lutego 2020
Paweł Mildner
„Lody we wszystkich smakach”
Przedział wiekowy: 3+
ISBN 978-83-8150-088-3
Format: 15 × 20 cm
Oprawa twarda
Objętość: 36 stron
Termin wydania: 12 lutego 2020
Cena: 32 zł (w tym 5% VAT)
Pogodna książka obrazkowa o dziecięcych marzeniach.
Spróbować lodów we wszystkich smakach.
Zostać olbrzymką.
Przechodzić przez ściany.
Kierować tramwajem.
Zatrzymać czas.
Zwiedzić skorupę ślimaka.
Oskar mieszka przy wielkiej, dymiącej fabryce. Ola – w niebieskim domu pod miastem. Nie znają się, ale oboje lubią snuć marzenia. Mają ich całe mnóstwo. Małych i dużych, poważnych i zwariowanych. A wśród nich to jedno, które wkrótce się spełni.
Pełne pozytywnej energii, mocnych barw i wyrazistych, oszczędnych form ilustracje Pawła Mildnera z lekkością prowadzą nas przez świat dziecięcej wyobraźni – aż do wymarzonej puenty.
Paweł Mildner (ur. 1986) – ilustrator i projektant graficzny, autor książek obrazkowych, twórca plakatów. Laureat wielu nagród i wyróżnień (The White Ravens, Golden Pinwheel Awards, Klub Twórców Reklamy, Polish Graphic Design Awards). Fascynację klasyczną grafiką z połowy XX wieku łączy z zainteresowaniem międzynarodową sceną graffiti. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. W Wydawnictwie Dwie Siostry ukazała się jego debiutancka książka „Ciekawe, co myśli o tym królowa”.
Premiera: 19 lutego 2020
Kitty Crowther
„Poka i Mina. W muzeum“
tłumaczenie: Jadwiga Jędryas
seria „Poka i Mina”
Przedział wiekowy: 3+
ISBN 978-83-8150-093-7
Format: 15 x 20 cm
Oprawa: twarda
Objętość: 36 str.
Termin wydania: 19 lutego 2020
Cena: 28 zł (w tym 5% VAT)
Nowa seria dla najmłodszych! Poznajcie małą Minę, która bardzo chce być samodzielna, i troskliwego Pokę, który wspiera ją w każdej sytuacji.
W sobotę Poka zabiera Minę do muzeum. W czasie zwiedzania Mina nagle musi iść do łazienki. Trafia do niej sama, ale po wyjściu gubi się w muzealnych korytarzach. Tyle tu schodów i drzwi! Jak ma teraz znaleźć Pokę? Minie zbiera się na płacz. Jednak po chwili okazuje się, że tuż obok jest ktoś jeszcze bardziej zagubiony niż ona…
Uwielbiana przez małych czytelników na całym świecie seria o dużym Poce i małej Minie to mądre i zabawne miniopowieści o sytuacjach znanych wszystkim rodzicom i dzieciom. W króciutkich historyjkach, ilustrowanych pełnymi wyrazu rysunkami, Kitty Crowther w przenikliwy i dowcipny sposób opowiada o codziennych wyzwaniach – i o tym, że dobrze jest mieć przy sobie kogoś, na kim można polegać.
Kitty Crowther (ur. 1970) – autorka i ilustratorka mieszkająca w Belgii. Pisze po francusku i po niderlandzku i jest jedną z najwybitniejszych współczesnych twórczyń książek obrazkowych. Wydała ponad 35 książek, ilustrowała również prace innych znakomitych autorów, jak Bart Moeyaert i Toon Tellegen. Jest znana i ceniona w ponad 20 krajach. Zdobyła wiele nagród i wyróżnień, w tym przyznawaną przez rząd Szwecji prestiżową nagrodę im. Astrid Lindgren (ALMA, 2010), przyznawaną za całokształt twórczości w dziedzinie literatury dziecięcej. W laudacji jury nazwało ją „mistrzynią kreski i atmosfery”.
Premiera: 29 stycznia 2020
Rotraut Susanne Berner
„Rok na ulicy Czereśniowej”
Przedział wiekowy: 2+
ISBN 978-83-8150-112-5
Format: 21,6 x 28,2 cm
Oprawa twarda
Objętość: 80 kartonowych stron
Termin wydania: 29 stycznia 2020
Cena: 89,90 zł
Specjalne, zbiorcze wydanie bestsellerowej serii wyszukiwanek. Pięć książek w jednym grubym tomie!
Witajcie na ulicy Czereśniowej! Zima czy wiosna, lato czy jesień, dzień czy noc – tu zawsze dużo się dzieje. Zobaczcie, jak Czereśniowa zmienia się w ciągu roku i co porabiają jej mieszkańcy.
Każda strona to barwna, pełna szczegółów i postaci ilustracja przedstawiająca fragment miasta. Na kolejnych rozkładówkach odnajdujemy tych samych bohaterów w różnych miejscach i momentach dnia – i niezliczone historie do odkrywania i opowiadania. Wyszukiwanie kolejnych bohaterów i tworzenie własnych opowieści o ich przygodach to wciągająca zabawa na długie godziny.
Seria o ulicy Czereśniowej to już klasyka wśród wyszukiwanek. Ciepłe ilustracje Rotraut Susanne Berner, sympatyczni bohaterowie oraz humor i pogodny klimat ulicy Czereśniowej od lat podbijają serca małych czytelników i rodziców na całym świecie. Z książek można korzystać na wiele różnych sposobów, w zależności od etapu rozwoju dziecka, dzięki czemu nie tracą one atrakcyjności przez lata. Wspomagają naukę mówienia, nazywania i opowiadania i stymulują rozwój spostrzegawczości.
„Rok na ulicy Czereśniowej” składa się z pięciu części wydanych pierwotnie jako osobne książki: „Zima…”, „Wiosna…”, „Lato…”, „Jesień…” i „Noc na ulicy Czereśniowej”. Zostały one zebrane w jednym kartonowym tomie w twardej oprawie, o nieco zmniejszonym w stosunku do wydań podstawowych formacie.
Rotraut Susanne Berner (ur. 1948) – jedna z najpopularniejszych i najwyżej cenionych niemieckich ilustratorek, graficzka, autorka książek obrazkowych dla dzieci i młodzieży. Zilustrowała około 80 tytułów, zaprojektowała ponad 800 okładek. Jest laureatką wielu prestiżowych wyróżnień. Trzykrotnie zdobyła najważniejszą niemiecką nagrodę w dziedzinie książek dziecięcych – Deutscher Jugendliteraturpreis, otrzymała także specjalną nagrodę Deutscher Jugendliteraturpreis za całokształt twórczości. Kilkakrotnie nominowano ją do najbardziej prestiżowych światowych wyróżnień: Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) oraz nagrody im. Hansa Christiana Andersena, którą otrzymała w 2016 roku.
Premiera: 19 lutego 2020
Åke Holmberg
„Ture Sventon i Izabella”
Ilustracje: Sven Hemmel
Tłumaczenie: Justyna Czechowska
Seria: „Mistrzowie Światowej Ilustracji”
Przedział wiekowy: 7+
ISBN 978-83-8150-038-8
Format: 15 × 18,50 cm
Oprawa twarda
Objętość: 200 stron
Termin wydania: 19 lutego 2020
Cena: 32 zł (w tym 5% VAT)
Ture Sventon – najsprytniejszy ze szwedzkich detektywów – na tropie porywaczy zwierząt cyrkowych!
Kiedy z cyrku Rinaldo znika Izabella, pełnokrwisty koń arabski, a wezwany na pomoc Ture Sventon mimo doskonałego przebrania zostaje natychmiast rozpoznany, to znaczy, że sprawa jest naprawdę poważna. A gdy w tłumie pojawia się mężczyzna w niezwykle szpiczastych pantoflach, wiadomo, że gorzej być nie może. Takie pantofle nosi tylko Wiluś Łasica…
Na szczęście w cyrku pracuje także stary znajomy Sventona – pan Omar z pustyni arabskiej.
Czy z pomocą pana Omara i dzieci dyrektora – bystrych skautów Erika i Vanji – detektyw zdoła rozprawić się z niebezpieczną przestępczą szajką?
– A więc zaginął jeden koń? – upewnił się Sventon i szybkim krokiem ruszył w stronę jednej z alejek.
– Jeden koń? – Dyrektor Gustafsson wydawał się urażony. – To mało powiedziane – dodał ciszej.
– Czy coś jeszcze? – spytał Sventon głosem tak ostrym, że obudził lwa.
– Coś jeszcze? Jeszcze czego! – zawołał dyrektor, z trudem łapiąc oddech.
Polecamy także poprzednie części cyklu: „Latający detektyw”, „Detektyw na pustyni”, „Ture Sventon w Londynie”, „Ture Sventon w Paryżu” i „Ture Sventon w Sztokholmie”.
Seria „Mistrzowie Światowej Ilustracji” prezentuje klasykę literatury dziecięcej z ilustracjami najwybitniejszych twórców zagranicznych. Wydajemy w niej zarówno książki już w Polsce znane, ale niepublikowane dotąd z oryginalnymi ilustracjami, jak i pierwsze polskie wydania światowych hitów.
Åke Holmberg (1907–1991) – jeden z najsławniejszych szwedzkich autorów książek dla dzieci; laureat pierwszej edycji Nagrody im. Astrid Lindgren (1967) – najważniejszego szwedzkiego wyróżnienia w dziedzinie literatury dziecięcej. Największą popularność przyniósł mu cykl książek o przygodach prywatnego detektywa ze Sztokholmu, Ture Sventona, za który pośmiertnie – w 2007 roku – otrzymał Nagrodę im. Ture Sventona, przyznawaną za szczególne osiągnięcia dla kultury. Pisane przez 25 lat (1948–1973) opowieści o nietuzinkowym detektywie zostały sfilmowane w 1972 roku. W Dwóch Siostrach ukazało się sześć tomów cyklu: „Latający detektyw”, „Detektyw na pustyni”, „Ture Sventon w Sztokholmie”, „Ture Sventon w Londynie”, „Ture Sventon w Paryżu” i „Ture Sventon i Izabella”.
Sven Hemmel (1906–1982) – szwedzki ilustrator i nauczyciel rysunku. Największą sławę przyniosły mu ilustracje do książek o Ture Sventonie i publikowane w czasopiśmie „Kamratposten” komiksy o jego przygodach. W 1974 otrzymał za całokształt twórczości Nagrodę im. Elsy Beskow przyznawaną najlepszym szwedzkim ilustratorom.
Premiera: 5 lutego 2020
Håkon Øvreås
„Brune”
Ilustracje: Øyvind Torseter
Tłumaczenie: Milena Skoczko
Przedział wiekowy: 8+
ISBN 978-83-8150-046-3
Format: 13 × 18 cm
Oprawa twarda
Objętość: 132 strony
Termin wydania: 5 lutego 2020
Cena: 32 zł (w tym 5% VAT)
Pierwsza część cyklu o młodocianych superbohaterach, którzy niejedno potrafią zmalować.
Za dnia Rune ma dużo zmartwień – niedawno zmarł jego dziadek, dokuczają mu wredne chłopaki z sąsiedztwa… Ale wieczorami chłopiec zmienia się w nieustraszonego superbohatera Brunego. Pod osłoną nocy wykrada się z domu uzbrojony w pędzle i farbę i… Nie zdziwcie się, jeśli rower jakiegoś łobuza rano będzie brązowy!
Wkrótce do Brunego dołączają przyjaciele: ubrany na czarno Svartle i niebieska mścicielka Blåse. Czy razem zdołają pokonać zło?
Dowcipna i wzruszająca opowieść o żałobie, przyjaźni, odwadze i słusznej zemście, wydana w 30 krajach świata i obsypana nagrodami literackimi w Norwegii i na całym świecie:
- nominacja do Deutscher Jugendliteraturpreis (2017)
- nagroda Luchs des Jahres przyznawana przez Radio Bremen i dziennik „Die Zeit” (2016)
- holenderski Srebrny Rysik (2015)
- nagroda literacka Rady Nordyckiej w kategorii książki dziecięcej (2014)
- nagroda norweskiego ministerstwa kultury dla najlepszej książki dziecięcej (2013)
- nagroda Trollkrittet przyznawana przez stowarzyszenie norweskich autorów książek dla dzieci i młodzieży (2013)
- nominacja do nagrody literackiej Brage (2013)
- miejsce na liście 10 najlepszych książek wybranych przez nauczycieli publikowanej przez „China Education Newspaper” (2015).
W tej książce znajdziecie i trzymającą w napięciu akcję, i świetne dialogi, i magię. Bohaterowie mają mnóstwo uroku, proste, ale wyraziste ilustracje skrzą się dowcipem. Czarująca opowieść o dorastaniu, superbohaterach i walce o przetrwanie.
„Dagbladet”
Ujmująca książka o trójce superbohaterów uzbrojonych w wiadra z farbą. Piękne rysunki Øyvinda Torsetera pozwalają zrozumieć, jak to jest być małym człowiekiem w dorosłym świecie, ale też pokazują, ile ciepła ma w sobie dziecięca przyjaźń. Polecamy gorąco!
„Aftenposten”
Håkon Øvreås (ur. 1974) – norweski poeta i autor książek dla dzieci. Zadebiutował w 2008 roku tomem wierszy „Avstanden mellom hus”, potem opublikował dwa kolejne. Jego pierwsza książka dla dzieci – wydany w 2013 roku „Brune” – przyniosła mu między innymi nagrodę Trollkrittet, nagrodę Rady Nordyckiej, nagrodę norweskiego ministerstwa kultury, holenderski Srebrny Rysik, niemiecką nagrodę Luchs des Jahres i nominację do Deutscher Jugendliteraturpreis.
Øyvind Torseter (ur. 1972) – norweski pisarz i ilustrator. Uczył się w Merkantilt Institutt i Skolen for Grafisk Design w Oslo oraz w Kent Institute of Art and Design w Maidstone. Wydał dziesięć własnych książek, zilustrował kilkanaście innych. Jest laureatem licznych nagród, w tym międzynarodowej Bologna Ragazzi, niemieckiej Deutscher Jugendliteraturpreis i nagrody Nordic Council, którą w 2014 roku przyniosły mu ilustracje do „Brunego”.
Kitty Crowther
„Poka i Mina. Piłka nożna”
tłumaczenie: Jadwiga Jędryas
seria „Poka i Mina”
Przedział wiekowy: 3+
ISBN 978-83-8150-094-4
Format: 15 x 20 cm
Oprawa: twarda
Objętość: 52 str.
Termin wydania: 19 lutego 2020
Cena: 28 zł (w tym 5% VAT)
Nowa seria dla najmłodszych! Poznajcie małą Minę, która bardzo chce być samodzielna, i troskliwego Pokę, który wspiera ją w każdej sytuacji.
Mała Mina marzy, żeby grać w piłkę nożną. Poka zapisuje ją do klubu, kupują ochraniacze i najlepsze buty, jakie były w sklepie. Mina już nie może się doczekać!
Okazuje się jednak, że turbokorki to za mało, żeby być gwiazdą futbolu… W czasie treningu chłopcy nie oszczędzają Miny, trener krzyczy: „Szybciej! Ruszaj się!”, a strzelanie goli okazuje się trudniejsze, niż myślała. Minie chce się płakać, ale nie zamierza się poddawać!
Uwielbiana przez małych czytelników na całym świecie seria książeczek o dużym Poce i małej Minie to mądre i zabawne miniopowieści o sytuacjach znanych wszystkim rodzicom i dzieciom. W króciutkich historyjkach, ilustrowanych pełnymi wyrazu rysunkami, Kitty Crowther w przenikliwy i dowcipny sposób opowiada o codziennych wyzwaniach – i o tym, że dobrze jest mieć przy sobie kogoś, na kim można polegać.
Kitty Crowther (ur. 1970) – autorka i ilustratorka mieszkająca w Belgii, pisze po francusku i po niderlandzku i jest jedną z najwybitniejszych współczesnych twórczyń książek obrazkowych. Wydała ponad 35 książek, ilustrowała również prace innych znakomitych autorów, jak Bart Moeyaert i Toon Tellegen. Jest znana i ceniona w ponad 20 krajach. Zdobyła wiele nagród i wyróżnień, w tym przyznawaną przez rząd Szwecji prestiżową nagrodę im. Astrid Lindgren (ALMA, 2010).