24 lutego do księgarń trafią książki „Żarłoczny koziołek” (Alan Mills, ilustr. Abner Graboff) oraz „Na okrągło” (Blossom Budney, ilustr. Vladimir Bobri).  Wydawnictwo Kropka po raz kolejny stawia na klimat retro i sięga po tytuły sprzed lat, dotychczas nieznane w Polsce. Autorką przekładu obu tych pełnych uroku i humoru rymowanek jest Emilia Kiereś. Książki dedykowane są dzieciom w wieku 3+. 

Klasyczna rymowana wyliczanka dla najmłodszych pełna absurdalnego humoru!
(Bardzo) żarłoczny koziołek ma ogromny apetyt, wskutek czego nieustannie spotykają go niesłychane przygody. Jest gotów zjeść wszystko, począwszy od pomyj dla świń, a skończywszy na patelniach czy nawet drucie kolczastym. W efekcie staje się coraz większy i grubszy, aż pewnego dnia pożera coś, co powiedzie go wprost ku największej z przygód…
Owo żarłoczne stworzenie staje jak żywe przed oczami czytelników, a to dzięki ponadczasowym ilustracjom Abnera Graboffa, które zdobią tę zabawną rymowankę.

Książka po raz pierwszy ukazała się w Stanach Zjednoczonych w 1967 roku.
Żarłoczny koziołek zjadał wszystko, co napotkał na swojej drodze; apetyt najpierw wpędzał go w kłopoty, a potem pomagał mu się z nich wykaraskać. Krótkie słowa, rymy i wyrazisty rytm znajdują odbicie w graficznej formie książki. „Kirkus Review”
Przeczytaj fragment: http://bit.ly/ŻarłocznyKoziołekFragm
Alan Mills (1913-77) – kanadyjski pisarz, pieśniarz folkowy i aktor.
Abner Graboff – autor licznych grafik i ilustracji do książek dla dzieci, tworzył w latach 1950-70.

Żarłoczny koziołek

Alan Mills
il. Abner Graboff
przeł. Emilia Kiereś
wiek: 3+

Urocza geometryczna rymowanka dla najmłodszych, ułatwiająca dziecku wyłapywanie okrągłych kształtów w otaczającym je świecie.
Wiele rzeczy w przyrodzie ma okrągły kształt: księżyc, słońce, bańka, ptasie gniazdo. Wiele jest okrągłych rzeczy, które można zjeść: gałka lodów, obwarzanek, tort. Wiele jest też ozdobnych przedmiotów w tym kształcie, na przykład korona, zegar czy bombka choinkowa. W niniejszej pełnej wdzięku książce, opublikowanej po raz pierwszy w latach 50. XX w., znajdziecie zaskakująco obszerny zbiór okrągłości. Olśniewające, barwne ilustracje Vladimira Bobri dodają humoru i ciepła tej pogodnej geometrycznej rymowance dla najmłodszych.

Przeczytaj fragment

Blossom Budney – autorka wielu książek dla dzieci, m.in Huff Puff Hickory Hill, A Cat Can Count i My Pony, Joker.
Vladimir Bobri – pisarz, ilustrator i malarz, ceniony projektant. Książki dla dzieci ilustrował począwszy od lat 40. XXw. Wiele z nich należy dziś do klasyki twórczości dla najmłodszych.

Na okrągło

Blossom Budney
il. Vladimir Bobri
przeł. Emilia Kiereś
wiek: 3+