Dwie premiery w Wydawnictwie Kropka!

24 lutego do księgarń trafią książki „Żarłoczny koziołek” (Alan Mills, ilustr. Abner Graboff) oraz „Na okrągło” (Blossom Budney, ilustr. Vladimir Bobri).  Wydawnictwo Kropka po raz kolejny stawia na klimat retro i sięga po tytuły sprzed lat, dotychczas nieznane w Polsce. Autorką przekładu obu tych pełnych uroku i humoru rymowanek jest Emilia Kiereś. Książki dedykowane są dzieciom w wieku 3+. 

Żarłoczny koziołek

Klasyczna rymowana wyliczanka dla najmłodszych pełna absurdalnego humoru!
(Bardzo) żarłoczny koziołek ma ogromny apetyt, wskutek czego nieustannie spotykają go niesłychane przygody. Jest gotów zjeść wszystko, począwszy od pomyj dla świń, a skończywszy na patelniach czy nawet drucie kolczastym. W efekcie staje się coraz większy i grubszy, aż pewnego dnia pożera coś, co powiedzie go wprost ku największej z przygód…
Owo żarłoczne stworzenie staje jak żywe przed oczami czytelników, a to dzięki ponadczasowym ilustracjom Abnera Graboffa, które zdobią tę zabawną rymowankę.

Książka po raz pierwszy ukazała się w Stanach Zjednoczonych w 1967 roku.
Żarłoczny koziołek zjadał wszystko, co napotkał na swojej drodze; apetyt najpierw wpędzał go w kłopoty, a potem pomagał mu się z nich wykaraskać. Krótkie słowa, rymy i wyrazisty rytm znajdują odbicie w graficznej formie książki. „Kirkus Review”
Przeczytaj fragment: http://bit.ly/ŻarłocznyKoziołekFragm
Alan Mills (1913-77) – kanadyjski pisarz, pieśniarz folkowy i aktor.
Abner Graboff – autor licznych grafik i ilustracji do książek dla dzieci, tworzył w latach 1950-70.

Żarłoczny koziołek

Alan Mills
il. Abner Graboff
przeł. Emilia Kiereś
wiek: 3+

Urocza geometryczna rymowanka dla najmłodszych, ułatwiająca dziecku wyłapywanie okrągłych kształtów w otaczającym je świecie.
Wiele rzeczy w przyrodzie ma okrągły kształt: księżyc, słońce, bańka, ptasie gniazdo. Wiele jest okrągłych rzeczy, które można zjeść: gałka lodów, obwarzanek, tort. Wiele jest też ozdobnych przedmiotów w tym kształcie, na przykład korona, zegar czy bombka choinkowa. W niniejszej pełnej wdzięku książce, opublikowanej po raz pierwszy w latach 50. XX w., znajdziecie zaskakująco obszerny zbiór okrągłości. Olśniewające, barwne ilustracje Vladimira Bobri dodają humoru i ciepła tej pogodnej geometrycznej rymowance dla najmłodszych.

Przeczytaj fragment

Blossom Budney – autorka wielu książek dla dzieci, m.in Huff Puff Hickory Hill, A Cat Can Count i My Pony, Joker.
Vladimir Bobri – pisarz, ilustrator i malarz, ceniony projektant. Książki dla dzieci ilustrował począwszy od lat 40. XXw. Wiele z nich należy dziś do klasyki twórczości dla najmłodszych.

Na okrągło

Na okrągło

Blossom Budney
il. Vladimir Bobri
przeł. Emilia Kiereś
wiek: 3+

Komentarze Facebook

Dodaj komentarz