Polsko-angielskie kartonówki – idealne na początek przygody z książką i językiem,

Franek, Frania & Felix to seria kartonówek dla najmłodszych skonstruowana w taki sposób, by otwierała na kontakt z językiem obcym oraz – a może przede wszystkim – dawała przyjemność z obcowania z książką. W księgarniach dostępne są tytuły Zwierzęta domowe | Pets oraz Ciało | The body. Premiera kolejnych – Dzień i noc | Day and night oraz Pojazdy | Vehicles już w sierpniu. Seria dedykowana jest dzieciom 1-6 lat.

Zabawne, pełne sytuacyjnego humoru ilustracje, zagadki i łatwe do zapamiętania zwroty zaproponowane w książkach sprawiają, że spędzanie czasu z książką jest czystą przyjemnością a dodatkowo pobudza wyobraźnię. Można je czytać po polsku lub po angielsku, a także puścić wodze fantazji i tworzyć własne historie o sympatycznych bohaterach. Dodatkowo każda ilustracja skrywa niespodziankę. Frankowi i Frani towarzyszy kot Felix, który bardzo lubi się chować. Czy dzieciom uda się go znaleźć?

Do każdej książki dołączone jest nagranie wykonane przez profesjonalnego lektora, dostępne za pomocą kodu QR. Słuchając rodzica lub lektora, dzieci intuicyjnie poznają zasady tak polskiej, jak i angielskiej składni oraz wiele przydatnych zwrotów. Jest to bardzo skuteczna i przyjemna forma nauki.

JAK TO JEST JECHAĆ WOŻEM STRAŻACKIM? ALBO PŁYNĄĆ ŁODZIĄ PODWODNĄ?
W książce Franek, Frania & Felix. Pojazdy  ćwiczymy wyrażenia związane z poruszaniem się różnymi środkami lokomocji oraz pytaniami o wrażenia z podróży „Jak to jest…?”. Wprowadzone są nazwy pojazdów oraz czynności takie jak: kierowanie, jechanie, pływanie, latanie oraz przysłówki określające wrażenia z podróży. Dzieci widzą Franka, Franię i Felixa w różnych pojazdach – takich na co dzień, jak rower, autobus lub samochód oraz tych fascynujących (zwłaszcza chłopców) jak koparka, w której jest głośno, łódź podwodna, która jest głęboko czy statek, na którym buja. Czy Felixowi podoba się na statku? O tym można się przekonać, zaglądając do  książki.

Franek jedzie pociągiem.
Frank is driving a train.
Jak to jest jechać pociągiem? Szybko!
What is like to travel by train? Fast!

Frania jedzie śmieciarką.
Franny is driving a bin lorry.
Jak to jest być w śmieciarce? Troszkę śmierdzi!
What is like to be in a bin lorry? It’s a bit stinky!

KIEDY SŁOŃCE WSTAJE – WSTAJEMY, A KIEDY ZACHODZI – IDZIEMY SPAĆ
Książka Franek, Frania & Felix. Dzień i noc toczy się spokojnym, znanym i bliskim dzieciom rytmem dnia i nocy. Poznają i uczą się nazywać codzienne czynności, a także zwroty na dobry dzień i dobra noc. Franek, Frania i Felix spędzają dzień dokładnie tak, jak mali czytelnicy. A jak koty spędzają dzień? Okazuje się, że zdecydowanie dłużej śpią!
Kiedy słońce wstaje, zaczyna się dzień.
When the sun rises, a new day starts.
Dzień dobry!
Good morning!
Kiedy Franek i Frania się budzą, Felix je śniadanie.
When Frank and Franny wake up, Felix has breakfast.
Pyszne!
Delicious!
Kiedy Franek I Frania jedzą śniadanie, Felix się bawi.
While Frank and Franny have a breakfast, Felix plays.
Miłej zabawy!
Have fun!

Książki przeznaczone są dla dwóch grup wiekowych, dzięki temu żyją dwukrotnie, a dziecko może z ukochaną książką pozostać na dłużej. Każda zawiera także pomysłowe i łatwe do wykonania zadanie aktywnościowe dla dziecka oraz wskazówki dotyczące nauki języka obcego dla opiekuna.

***

Koncept serii stworzony został przez wspaniałe trio autorek: Monikę Ufel – właścicielkę szkoły językowej i specjalistkę od edukacji lingwistycznej najmłodszych dzieci, Dorotę Lipińską – ekspertkę literatury dziecięcej, autorkę wielu książek dla dzieci i animatorkę oraz wielokrotnie nagradzaną, ulubioną ilustratorkę wielu małych czytelników i ich rodziców – Joannę Bartosik.

Kartonowe strony, poręczny format, piękne ilustracje oraz bardzo pomysłowy i świadomie skonstruowany tekst oparty na prostych powtarzalnych strukturach zdaniowych czynią z serii idealną pozycję dla dzieci już od pierwszych miesięcy życia – opowiada Dorota Lipińska, ekspertka w dziedzinie literatury dziecięcej i młodzieżowej przez kilka lat związana z Polską Sekcją IBBY.

Drugie życie książki otrzymują gdy dziecko skończy 2-3 lata. Są wtedy niebywale chłonne, zachłannie poznają świat, a ich motywacja i struktury poznawcze są niezwykle aktywne! Wciąż uczą się także języka rodzimego, znaczenia wyrazów, zasad gramatycznych, dźwięku i melodii. To idealne warunki, aby zupełnie naturalnie zainspirować je także językiem obcym i zacząć kształtować ich językową intuicję. To doskonały moment na rozpoczęcie osłuchiwania się z dźwiękami nowego języka i strukturą angielskich zdań a także ćwiczenie wnioskowania znaczenia z kontekstu – wyjaśnia Monika Ufel, właścicielka szkoły językowej, metodyczka oraz ekspertka w rozwijaniu naturalnego potencjału u dzieci i dorosłych. I dodaje, że seria „Franek, Frania & Felix” jest idealnym narzędziem do nauki poprzez zabawę.

W przygotowaniu są kolejne tytuły:
•    Rodzina,
•    Dzikie zwierzęta, Warzywa,
•    Zabawa,
•    Zmysły,
•    Plac zabaw,
•    Magiczne słowa.

Dzień i noc oraz Pojazdy

Dorota Lipińska, Monika Ufel
il. Joanna Bartosik
Premiera: 31 sierpnia 2021