„Karnawał zwierząt” – premiera w Teatrze Lalka

To miał być żart, który pozwoliłby artyście na chwilę wytchnienia, oderwanie od rzeczywistości i zabawę w miłym towarzystwie. Camille Saint-Saëns zapragnął zaskoczyć rodzinę i przyjaciół nowym, zręcznym pomysłem.

Podczas karnawałowego przyjęcia w 1886 roku dokonał prezentacji mieszkańców muzycznego bestiarium.

Zoologiczna fantazja, jak określił Le Carnaval des animaux sam autor, rozpisana na czternaście miniatur i w oryginale na jedenaście instrumentów, spełniła swoje zadanie. Zaproszeni goście bez trudu, za to z prawdziwą satysfakcją, zdołali rozróżnić dostojny krok lwa, donośne stąpanie słonia, śpiew ptaków i inne odgłosy. Smaku dodały wpisane w suitę cytaty i odniesienia do znanych kompozycji: Berlioza, Offenbacha, czy Rossiniego.

W Teatrze Lalka muzycznemu poematowi towarzyszą lalkowe etiudy wyczarowane zza parawanu dłońmi aktorów. Teatr dłoni to tradycja lalkarstwa. W XX wieku realizowali przedstawienia w tej technice m.in.: Siergiej Obrazcow, Yves Joly i polski Teatrzyk Bim Bom, z Bogumiłem Kobielą i Zbigniewem Cybulskim.

Wierząc w niezmienną siłę wyobraźni, pozwólmy uszom rozpoznać dźwięki, oczom – rozczytać kształty i połączyć oba plany. Muzyka może okazać się podpowiedzią dla obrazu, plastyczna figura wywoła dźwiękowe skojarzenie. Zagadka będzie zatem pozornie prostsza do rozwiązania, czy jednak na pewno?

W przedstawieniu wykorzystano wiersze Franciça Blanche’a w tłumaczeniu Piotra Kamińskiego.