Książka przedstawia podstawowe informacje na temat tego, czym jest Kamishibai i unaocznia, że Kamishibai to przede wszystkim narzędzie komunikacji, dzięki czemu jego oddziaływanie jest tak skuteczne, a poprzez to tak doskonale urozmaica zajęcia prowadzone w przedszkolu, szkole, bibliotece – niezależnie od tematu i pomysłu na twórcze jego wykorzystanie.

W książce dowiesz się

• Jak przeprowadzić seans Kamishibai – otrzymasz mnóstwo podpowiedzi jak oczarować publiczność
• Jak zorganizować publiczność
• Jakiej ekspresji użyć
• Jak wybrać odpowiednie opowieści
• Czym jest teatralna i literacka forma Kamishibai

Kamishibai „to wyjątkowa forma przekazu opowieści za pomocą cudownej energii płynącej z kyōkan, czyli radości ze „wspólnego odczuwania” życia na ziemi. Kluczową rolę odgrywa w niej osoba opowiadającego, ponieważ to właśnie sposób prezentacji pomaga wyzwolić i spotęgować kyōkan.

Niniejsza książeczka powstała w oparciu o badanie przeprowadzone przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Kamishibai Japonii (IKAJA). Przekonaj się, jaką frajdę przynosi uprawianie sztuki obrazkowego teatru. Wszędzie na całym świecie, gdzie czytane są przedstawienia kamishibai, każda dziecięca buzia rozświetla się w uśmiechu!” Noriko Matsui

Noriko Matsui
Autorka książeczek obrazkowych i opowieści kamishibai urodzona w 1934 r. w mieście Wakayama w Japonii. Ukończyła Akademię Sztuki Musashino, a jej bogata twórczość obejmuje ilustrowane książki dla najmłodszych, podręczniki do nauki matematyki oraz opowieści obrazkowe. Fascynuje ją uchwycenie wyjątkowości sztuki kamishibai i to ona zapoczątkowała rodzaj opowieści otwartej. Za swoje zaangażowane wsparcie w rozwijaniu i popularyzowaniu sztuki kamishibai w Wietnamie od 1991 r. pani Matsui otrzymała z rąk wietnamskiego rządu Nagrodę za Wybitne Zasługi na rzecz Kultury. Jej książka obrazkowa Korokoropōn otrzymała w 1976 r. wyróżnienie Critici in Erba na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii, a kamishibai pt. Ōkiku ōkiku ōkiku nāre* zdobyła w 1983 r. nagrodę Gozan. Noriko Matsui ma w swoim dorobku wiele innych utworów i jest członkinią Międzynarodowego Stowarzyszenia Kamishibai Japonii (IKAJA).

Wszystko o Kamishibai

Noriko Matsui
Przekład: Anna Sauvignon
Wydawnictwo TIBUM, 2017