Już niebawem z drukarni zaczną wyjeżdżać pierwsze tegoroczne nowości Wydawnictwa Dwie Siostry, a w nich:
„Masło śpi” Tiny Oziewicz – kartonowa książka-kołysanka z otwieranymi klapkami. W tej wdzięcznie zilustrowanej przez Agatę Królak , rytmicznej wyliczance dzieci spotkają przedmioty, które otaczają nas na co dzień, pogrążone we śnie. Dzięki otwieranym klapkom umieszczonym na każdej stronie odkryją ich nocne tajemnice. A potem… może same pójdą w ich ślady?
Młodym amatorom matematycznych zabaw ze sztuką (albo artystycznych zabaw z matematyką) polecamy tytuł „To nie jest KOLEJNA książka do matmy” Anny Weltman – kontynuację jej przebojowego niepodręcznika „To nie jest książka do matmy” pełną pomysłów i zadań dla nieco bardziej zaawansowanych.
Sztuka i matematyka to tylko pozornie dwa różne światy. Wystarczy odrobina wyobraźni, by figury i liczby zmieniły się w ozdobne wzory, niesamowite rysunki i trójwymiarowe modele. Matemagiczne układanki i zwariowane zakrętasy, gąbczaste fraktale i gwiaździste węzły. Czego tu nie ma!
„Tu jesteśmy. Kosmiczne wyprawy, wizje i eksperymenty” Aleksandry i Daniela Mizielińskich to nowe wydanie przebojowej książki edukacyjnej, która zamieni dzieciaki w kosmicznych odkrywców.
Badania kosmosu, niesamowite pomysły naukowców, informacje o gwiazdach, planetach i czarnych dziurach, międzynarodowej stacji kosmicznej i wyprawie na Marsa, teleskopach, sondach i rakietach. O niezwykłych misjach, eksperymentach i wizjach. To wszystko i wiele innych KOSMICZNYCH ciekawostek, zilustrowanych w znanym na cały świat stylu Oli i Daniela Mizielińskich, znajdziecie w „Tu jesteśmy”.
„Jaś i Janeczka 1” Annie M.G. Schmidt, z ilustracjami Fiep Westendorp, to pierwsza część bestsellerowej serii w nowym tłumaczeniu Mai Porczyńskiej-Szarapy.
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka – para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
Szczegóły publikacji:
Kontynuacja przebojowego niepodręcznika „To nie jest książka do matmy” pełna pomysłów i zadań dla nieco bardziej zaawansowanych.
Sztuka i matematyka to dwa zupełnie różne światy? Tak ci się tylko wydaje! Wystarczy odrobina wyobraźni, by figury i liczby zmieniły się w ozdobne wzory, niesamowite rysunki i trójwymiarowe modele. Licz, rysuj, wycinaj i składaj. Twórz matemagiczne układanki i zwariowane zakrętasy. Buduj gąbczaste fraktale i zaplataj gwiaździste węzły.
Nieważne, czy wolisz liczyć, czy rysować – czeka cię świetna zabawa!
Anna Weltman – amerykańska nauczycielka. Uwielbia uczyć dzieci matematyki, pokazywać, że jest ona ważną częścią naszego życia, oraz odkrywać ją w muzyce i sztuce. Mieszka i pracuje w Nowym Jorku.
Polecamy także:
„To nie jest książka do matmy”
„To nie jest kolejna książka do matmy”
Ilustracje: Charlotte Milner
Tłumaczenie: Katarzyna Rosłan
Przedział wiekowy: 7+
ISBN 978-83-65341-69-3
Format: 21,60 x 29,70 cm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Objętość: 96 stron
Termin wydania: 31 stycznia 2018
Cena: 32,90 zł (w tym 5% VAT)
tekst: Annie M.G. Schmidt
Najsłynniejsze holenderskie 5-latki znów w Polsce!
– Pobawimy się w panią i pana – decyduje Janeczka. – Czy napije się pan herbaty?
– Nie – odpowiada Jaś. – Nie lubię herbaty.
– Oj! – Janeczka jest niezadowolona. – Pan nigdy tak nie mówi. Pan grzecznie siada i pije herbatę.
– To ja nie chcę być panem – mówi Jaś.
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka – para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
Annie M.G. Schmidt (1911–1995) – najsłynniejsza niderlandzka autorka literatury dziecięcej. Oprócz książek dla dzieci ma na koncie także wiersze, piosenki, teksty kabaretowe i sztuki teatralne oraz scenariusze seriali telewizyjnych i słuchowisk radiowych. Przełożona na wiele języków 5-tomowa seria „Jaś i Janeczkaˮ po raz pierwszy ukazała się po polsku pod tytułem „Julek i Julkaˮ (2004). W 1988 roku Annie M.G. Schmidt została wyróżniona Nagrodą Hansa Christiana Andersena – najważniejszą nagrodą w dziedzinie literatury dla dzieci; odebrała ją z rąk Astrid Lindgren.
Fiep Westendorp (1916–2004), właśc. Sophia Maria „Fiep” Westendorp – wybitna holenderska ilustratorka, długoletnia współpracowniczka Annie M.G. Schmidt. Na jej ilustracjach wychowało się kilka pokoleń holenderskich dzieci. Nakładem Dwóch Sióstr ukazała się jej książka „W domu, w dziczy, na ulicy”.
Wkrótce kolejne części przygód Jasia i Janeczki.
„Jaś i Janeczka 1”
tekst: Annie M.G. Schmidt
tłumaczenie: Maja Porczyńska-Szarapa
ISBN 978-83-65341-72-3
Format: 15×18,50 cm
Objętość: 184 strony
Termin wydania: 14 lutego 2018
Cena: 29,90 zł (w tym 5% VAT)
Przedział wiekowy: 4+
Oprawa twarda
Czy wiecie, że rzeczy też śpią, a nawet mają sny? Kartonowa książka-kołysanka z otwieranymi klapkami.
Masło śpi już w maselniczce,
sól zasnęła już w solniczce.
Wszystko już śpi: parasole, ławki w parku, skarpetki, okruszki, kredki… A wy?
W tej wdzięcznie zilustrowanej, rytmicznej wyliczance spotkacie przedmioty, które otaczają nas na co dzień, pogrążone we śnie. Dzięki otwieranym klapkom umieszczonym na każdej stronie odkryjecie ich nocne tajemnice. A potem… może sami pójdziecie w ich ślady?
Słodkich snów!
Tina Oziewicz (ur. 1971) – autorka książek dla dzieci, literaturoznawczyni, nauczycielka akademicka i tłumaczka. Absolwentka filozofii i filologii angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Jest autorką m.in. wydanych przez Dwie Siostry książek „O wiadukcie kolejowym, który chciał zostać mostem nad rzeką i inne bajki”, „Powidoki” oraz „Pamiątka z Paryża”.
Agata Królak (ur. 1987) – ilustratorka, graficzka, artystka sztuk wizualnych. Ukończyła Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry ukazały się jej książki „Różnimisie”, „Robimisie”, „Ciasta, ciastka i takie tam” i „Z działki, z lasu i takie tam”.
Tina Oziewicz
„Masło śpi”
Ilustracje: Agata Królak
Przedział wiekowy: 2+
ISBN 978-83-65341-33-4
Format: 18 x 19 cm
Książka kartonowa z klapkami
Objętość: 26 stron
Termin wydania: 24 stycznia 2018
Cena: 32,00 zł (w tym 5% VAT)
Nowe wydanie przebojowej książki edukacyjnej, która zamieni was w kosmicznych odkrywców.
Dowiecie się z niej, jak wielkim wyzwaniem jest badanie kosmosu, i jak niesamowite są pomysły naukowców, którzy próbują wydrzeć mu jego tajemnice. Przeczytacie o gwiazdach, planetach i czarnych dziurach, międzynarodowej stacji kosmicznej i wyprawie na Marsa, teleskopach, sondach i rakietach. O niezwykłych misjach, eksperymentach i wizjach, które mają jeden cel: odkrywanie tego ogromnego, tajemniczego świata, w którym nasza planeta jest tylko maleńką kropką.
Aleksandra i Daniel Mizielińscy (ur. 1982) – graficy, twórcy książek i stron internetowych. Autorzy m.in. „Map” – światowego bestsellera przetłumaczonego na blisko 30 języków. Ich książka „D.O.M.E.K.” zapoczątkowała serię, w której ukazuje się „M.U.Z.Y.K.A.”. Opracowali także graficznie dwa inne wydane w niej tytuły: „D.E.S.I.G.N.” i „S.Z.T.U.K.A.”. Laureaci licznych nagród i wyróżnień przyznawanych za projekty książkowe i internetowe, w tym prestiżowego międzynarodowego wyróżnienia BolognaRagazzi Award 2010 za książkę „Co z ciebie wyrośnie?” oraz francuskiej Prix Sorcières 2013 i włoskiej Premio Andersen 2013 za „Mapy”.
Aleksandra i Daniel Mizielińscy
„Tu jesteśmy. Kosmiczne wyprawy, wizje i eksperymenty”
Przedział wiekowy: 6+
ISBN 978-83-65341-28-0
Format: 20,50 x 27 cm
Oprawa twarda
Objętość: 108 stron
Termin wydania: 14 lutego 2018
Cena: 42 zł (w tym 5% VAT)