To kolejna książka przetłumaczona z języka estońskiego, jaką miałam ostatnio przyjemność czytać i kolejna, której akcja rozgrywa się w Tallinie. Czyżby polski rynek wydawniczy dla dzieci odkrył perełki literackie z tamtych okolic?

Tym razem Wydawnictwo Ezop prezentuje zabawną opowiastkę o kotach, które postanowiły otworzyć piekarnię w tajemnym zakamarku domu. Wilbur oraz Pchełka wiodą szczęśliwe i spokojne życie „na piętrze pewnego niebieskiego, drewnianego domu, w małym lecz jasnym mieszkanku”. Pewnego dnia odkrywają tajemne przejście za kuchennym piecem. Prowadzi ono do małego pomieszczenia, świetnie nadającego się na piekarnię wypiekającą nowatorskie produkty. Koty podejmują wyzwanie. Niestety, jak to w życiu bywa, sukces naszych bohaterów kole w oczy konkurencję. Starty kocur Aleks zaczyna działać i pewnie zrobiłby swoją zazdrością wiele krzywdy, gdyby nie ich pani, mała Helka. Dziewczynka wpada na nietuzinkowy pomysł i przekuwa zazdrość starego Aleksa w miłość i porozumienie. Co z tego wyniknie? Nie uwierzycie, jak pomysłowe mogą być dzieciaki!

Opowieść o tym, że warto mieć marzenia i konsekwentnie dążyć do ich realizacji. Autorka przemyca w swoim opowiadaniu prawdę o tym, że w tej determinacji nie należy działać w pojedynkę, że więcej sukcesów przyniesie współpraca i umiejętność porozumienia się. Niestety z drugiej strony pokazuje również smutną prawdę: że zwierzęta chronią swoje domy i zakątki przed niszczycielską naturą człowieka.

Duet autorski stworzył niezwykle zabawną, ale i artystyczną książkę. Bogata literacko treść wzbogacona jest ciepłymi i urokliwymi ilustracjami. Bardzo sympatycznie się ją czyta, co zapewne jest wielką zasługą tłumaczki z języka estońskiego, Anny Michalczuk-Podlecki. Twarda okładka, kwadratowy format, dobry gatunkowo papier – dopełniają całości, tworząc niezwykłą publikację. Ta z pozoru zwyczajna książka o kotach jest bardzo wartościowa.

Polecam! Dzieci uwielbiają książki o zwierzętach, a bohaterowie, ubrani w ludzkie cechy, szybciej i skuteczniej potrafią zaciekawić najmłodszego czytelnika lekturą.

Iwona Pietrucha
Ocena 5

Sekretna kocia piekarnia

Helena Laks
Regina Lukk-Toompere
przeł. Anna Michalczuk-Podlecki
wyd. Ezop
wiek 6+

Patronat portalu Qlturka.pl